To make this family friendly, simply omit the Cachaça. But follow the rest of the directions, including the chill time.
If you cannot find Cachaça, you can use white rum or vodka, both will yield a variation on taste from the Cachaça, but will still be delicious.